msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-03 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Yukhimets <y_s_n@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-material/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.material.name"
msgstr "Тема оформления Material"

msgid "plugins.themes.material.description"
msgstr "Реализует тему оформления Material."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.label"
msgstr "Типографика"

msgid "plugins.themes.material.option.typography.description"
msgstr "Выберите комбинацию шрифтов, которая подходит для этого журнала."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans"
msgstr "Noto Sans: экранный шрифт, созданный Google для поддержки широкого спектра языков."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: антиква, вариант экранного шрифта от Google с засечками."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr "Noto Serif/Noto Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и основным текстом, набранным гротеском."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr "Noto Sans/Noto Serif: дополняющая друг друга пара с заголовками гротеском и основным текстом, набранным антиквой."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lato"
msgstr "Lato: популярный современный гротеск."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora"
msgstr "Lora: широкая антиква, удобная для чтения с экрана."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora_openSans"
msgstr "Lora/Open Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и основным текстом, набранным гротеском."

msgid "plugins.themes.material.option.colour.label"
msgstr "Цвет"

msgid "plugins.themes.material.option.colour.description"
msgstr "Выбрать цвет для верхнего колонтитула."

msgid "plugins.themes.material.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Показать краткую информацию о журнале на главной странице."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Фоновое изображение верхнего колонтитула"

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr "После загрузки изображения главной страницы отображать его в качестве фона верхнего колонтитула, а не на обычном месте на главной странице."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Показывать изображение главной страницы как фон верхнего колонтитула."

msgid "plugins.themes.material.makeSubmission"
msgstr "Отправить статью"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи"

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option"
msgstr "Отключить префикс заголовка статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи"

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option"
msgstr "Отключить подзаголовок статьи."

msgid "plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.label"
msgstr "Количество столбцов на странице архива задач"

msgid "plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.description"
msgstr "Вставьте количество столбцов, значение должно быть положительным числом"