msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 16:40+0000\n"
"Language-Team: Korean <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/themes-"
"material/ko_KR/>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.material.name"
msgstr "머티리얼 테마"

msgid "plugins.themes.material.description"
msgstr "이 테마를 기본 테마로 적용합니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.label"
msgstr "서체"

msgid "plugins.themes.material.option.typography.description"
msgstr "이 학술지에 어울리는 폰트 조합을 선택하세요."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans : 광범위한 언어 지원을 위해 Google에서 디자인한 디지털 네이티브 글"
"꼴입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif : Google 디지털 네이티브 글꼴의 serif 변형입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans : serif 제목과 sans-serif 본문 텍스트로 구성된 쌍입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif : sans-serif 제목과 serif 본문 텍스트로 구성된 쌍입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lato"
msgstr "Lato : 인기있는 현대 산셰리프 글꼴입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora"
msgstr "Lora : 온라인 읽기에 적합한 세리프 글꼴입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans : serif 제목과 sans-serif 본문 텍스트로 구성된 쌍입니다."

msgid "plugins.themes.material.option.colour.label"
msgstr "색상"

msgid "plugins.themes.material.option.colour.description"
msgstr "헤더의 색상을 선택하세요."

msgid "plugins.themes.material.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "학술지 요약을 홈페이지에 표시."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "헤더 배경 이미지"

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"홈페이지 이미지가 업로드되면 홈페이지의 일반적인 위치 대신 헤더의 배경에 표시"
"합니다."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "홈페이지 이미지를 헤더 배경으로 표시합니다."

msgid "plugins.themes.material.option.displayStats.label"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.option.displayStats.none"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.option.displayStats.bar"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.option.displayStats.line"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.displayStats.monthInitials"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.displayStats.downloads"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.displayStats.noStats"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.material.makeSubmission"
msgstr "기사 보내기"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label"
msgstr "기사 제목 프리픽스 비활성화"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description"
msgstr "기사 제목 프리픽스 비활성화."

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option"
msgstr "기사 제목 프리픽스 비활성화."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label"
msgstr "기사 자막 비활성화"

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description"
msgstr "기사 자막 비활성화."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option"
msgstr "기사 자막 비활성화."

msgid "plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.label"
msgstr "이슈 아카이브 페이지의 열 수"

msgid "plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.description"
msgstr "열 수 삽입, 값은 양수여야 합니다."