# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/immersion/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Warna latar untuk bahagian butiran jurnal di laman utama jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Latar belakang butiran jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Dayakan"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Nyahdayakan (lalai)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Sekiranya didayakan, butiran jurnal akan ditunjukkan di halaman landing "
"jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Tunjukkan butiran jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Dayakan; memerlukan plugin Browse By Section untuk diaktifkan"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Nyahdayakan"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Tunjukkan bahagian butiran"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Sekiranya diaktifkan, bahagian butiran akan ditunjukkan di bawah bahagian "
"yang sesuai di laman utama jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Butir-butir Pengarang"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Layari mengikut Pengarang"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Gambar muka hadapan"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Bio"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Lihat terbitan penuh"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Mengenai jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Menu Pentadbir"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Tukar bahasa. Bahasa semasa adalah:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Menu utama"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Persetujuan"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Butiran isu"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Diterbitkan"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Pilihan untuk bahagian terbitan"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Warna bahagian pengumuman di laman utama jurnal"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Gambar muka depan bahagian"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Pilih warna untuk bahagian untuk dipaparkan pada bahagian hadapan jurnal. "
"Mestilah kod heks HTML yang sah (cth., #ffff00 untuk kuning)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Pemilih Warna"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Tema OJS dengan imej halaman penuh, muka taip besar dan blok warna tebal "
"yang disesuaikan untuk jurnal dengan tumpuan pada visual."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Tema Immersion"