msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-09 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "გამოქვეყნებული"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "მთვარი მენიუ"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "გამორთვა"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "ჩართვა"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "თემა Immersion"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"OJS თემა მთლიანი გვერდის სურათებით, დიდი ტიპაჟებით და თამამი ფერადი "
"ბლოკებით, რომლებიც შექმნილია ჟურნალებისთვის, რომელზეც ფოკუსირებულია "
"ვიზუალები."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "მორგებული ფერის არჩევა"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"შეარჩიეთ ფერი სექციისთვის, რომლითაც გამოისახება ჟურნალის წინა ბოლოში. უნდა "
"იყოს მოქმედი HTML hex კოდი (მაგ., # Ffff00 ყვითლისთვის)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "განყოფილების გარეკანის სურათი"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "განცხადების განყოფილების ფერი ჟურნალის მთავარ გვერდზე"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "საკითხის განყოფილებების პარამეტრები"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "გამოცემის აღწერა"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "თანმხობა"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "ენის შეცვლა. ამჟამინდელი ენა:"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "ადმინისტრატორის მენიუ"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "ჟურნალის შესახებ"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "იხილეთ სრული ნომერი"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "ბიოგრაფია"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "ყდის სურათი"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "ავტორთა სიის დათვალიერება"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "ავტორის დეტალები"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "სექციის აღწერილობის ჩვენება"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"გააქტიურების შემთხვევაში, განყოფილების აღწერა ნაჩვენებია ჟურნალის მთავარ "
"გვერდზე განთავსებულ შესაბამის განყოფილებაში"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "ჩართვა; მოითხოვს „დაათვალიერება სექციის მიხედვით“ პლაგინის გააქტიურებას"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "ჟურნალის აღწერილობის ჩვენება"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, ჟურნალის აღწერა გამოჩნდება ჟურნალის საწყის გვერდზე"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "გამორთვა (ნაგულისხმევი)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "ჟურნალის აღწერილობის ფონი"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "ჟურნალის მთავარ გვერდზე ჟურნალის აღწერის განყოფილების ფონის ფერი"