msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23T10:59:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Marchitelli <marchitelli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/it_IT/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Fascicolo completo"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Tema Immersion"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Un tema OJS con immagini a tutta pagina, caratteri grandi e blocchi di "
"colore in grassetto su misura per le riviste con un focus sulla grafica."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Selettore di colore"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr "Seleziona un colore per una sezione da mostrare nell'interfaccia utente della rivista. Deve essere in codice hex HTML valido (ad es. #ffff00 per il giallo)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Immagine di copertina per la sezione"

msgid "plugins.themes.immersion.annoucements.colorPick"
msgstr "Colori per la sezione Annunci sull'home page della rivista"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Opzioni per le sezioni dei fascicoli"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Pubblicato"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Descrizione del fascicolo"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Consenso"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Menu principale"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Cambia la lingua. La lingua corrente è:"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Menu di amministrazione"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parametri"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biografia"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Immagine di copertina"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Scorri per autore"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Dettagli dell'autore"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Mostra la descrizione della sezione"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr "Se attivata, la descrizione della sezione sarà mostrata per la sezione appropriata nell'home page della rivista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Disabilita"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Abilita; richiede che sia attivato il plugin Scorri per sezione"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr ""
"Colore di sfondo della sezione per la descrizione della rivista nella home "
"page"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Sfondo della descrizione della rivista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Abilita"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Disabilita (default)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr "Se abilitato, la descrizione della rivista verrà mostrata in home page"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Mostra la descrizione della rivista"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Sulla rivista"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Colore della sezione avvisi nella home page della rivista"