# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-02 03:52+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/hy_AM/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Ամսագրի գլխավոր էջում ամսագրի նկարագրության բաժնի հետնամասի գույնը"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Ամսագրի նկարագրության նախապատմություն"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Միացնել"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Անջատել (կանխադրված)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Եթե միացված է, ամսագրի նկարագրությունը կցուցադրվի ամսագրի վայրէջքի էջում"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Ցույց տալ ամսագրի նկարագրությունը"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Միացնել; պահանջում է «Թերթիր ըստ բաժնի» հավելվածի ակտիվացումը"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Անջատել"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Եթե ակտիվացված է, բաժնի նկարագրությունը կցուցադրվի ամսագրի տնային էջի "
"համապատասխան բաժնում"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Ցույց տալ բաժնի նկարագրությունը"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Հեղինակի մանրամասներ"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Թերթիր ըստ հեղինակի"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Շապիկի պատկեր"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Կենսագրություն"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Պարամետրեր"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Տես ամբողջական թողարկումը"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Ամսագրի մասին"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Ադմինի ընտրացանկ"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Փոխեք լեզուն։ Ներկայիս լեզուն հետևյալն է."

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Հիմնական ընտրացանկ"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Համաձայնություն"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Թողարկման նկարագրություն"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Հրատարակված"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Թողարկման բաժնի ընտրանքներ"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Հայտարարությունների բաժնի գույնը ամսագրի գլխավոր էջում"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Բաժնի շապիկի պատկեր"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Ընտրեք գույն մի հատվածի համար, որը կցուցադրվի ամսագրի ճակատային մասում: Պետք "
"է լինի վավեր HTML տասնվեցական կոդ (օրինակ՝ #ffff00 դեղինի համար):"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Գույնի ընտրիչ"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"OJS թեմա՝ ամբողջ էջով պատկերներով, մեծ տառատեսակներով և թավ գունավոր "
"բլոկներով, որոնք հարմարեցված են ամսագրերի համար՝ ուշադրություն դարձնելով "
"տեսողական պատկերներին:"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Ընկղման թեմա"