msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/gl_ES/>\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr ""
"Cor de fondo para a sección de descrición da publicación na súa páxina de "
"inicio"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Fondo da descrición da publicación"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Deshabilitar (predeterminado)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Se está habilitado, a descrición da publicación amosarase na súa páxina de "
"inicio"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Mostrar a descrición da publicación"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Habilitar; require que se active o complemento Explorar por sección"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Se está activada, a descrición da sección mostrarase na sección "
"correspondente na páxina de inicio da publicación"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Mostrar a descrición da sección"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Información do autor/a"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Explorar por autor/a"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Imaxe da portada"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biografía"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parámetros"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Ver o número completo"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Acerca da publicación"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Menú de administración"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Cambiar o idioma. O actual é:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Menú principal"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Consentimento"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Descrición do número"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Publicado"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Opcións para as seccións do número"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Cor da sección de anuncios na páxina de inicio da publicación"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Imaxe da portada da sección"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Escolle unha cor para que unha sección se mostre na portada da publicación. "
"Debe ser un código hexadecimal HTML válido (por exemplo, #ffff00 para o "
"amarelo)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Selector de cores"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Un tema de OJS con imaxes a páxina completa, grandes tipos de letra e "
"bloques de cores en negrita adaptados para publicaciones con importante "
"estilo visual."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Tema Immersion"