# Weblate Admin <alec@smecher.bc.ca>, 2022.
# Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/immersion/"
"cs_CZ/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Barva pozadí pro popis časopisu na domovské stránce časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Pozadí pro popis časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Povolit"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Zakázat (výchozí)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, popis časopisu se zobrazí na vstupní stránce "
"časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Ukázat popis časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr ""
"Povolit; vyžaduje, aby byl aktivován zásuvný modul Procházet podle sekcí"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Zakázat"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Pokud je aktivován, popis sekce se zobrazí pod příslušnou sekcí na domovské "
"stránce časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Ukázat popis sekce"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Podrobnosti o autorovi"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Procházet podle autorů"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Obrázek na obálku"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Bio (životopis)"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parametry"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Podívejte se na celé číslo"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "O časopise"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Menu správce"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Změna jazyka. Aktuální jazyk je:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Hlavní menu"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Souhlas"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Popis čísla"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Publikováno"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Možnosti sekcí čísla"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Barva sekce Oznámení na domovské stránce časopisu"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Obrázek na titulní straně oddílu"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Vyberte barvu pro oddíl, který se má zobrazit na úvodní straně časopisu. "
"Musí to být platný šestnáctkový kód HTML (např. #ffff00 pro žlutou)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Nástroj pro výběr barvy"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Téma OJS s celostránkovými obrázky, velkým písmem a výraznými barevnými "
"bloky je přizpůsobeno časopisům se zaměřením na vizuální stránku."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Téma Immersion"