# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-01 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/bg_BG/>\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr ""
"Цвят на фона за раздела за описанието на списанието на началната страница на "
"списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Фон за описанието на списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Активиране"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Деактивиране (по подразбиране)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Ако е активирано, описанието на списанието ще бъде показано на целевата "
"страница на списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Показване на описанието на списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr ""
"Активиране; изисква активиране на добавката (плъгин) \"Преглед по секции\" ("
"Browse By Section)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Деактивиране"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Ако е активирано, описанието на раздела ще бъде показано под съответния "
"раздел на началната страница на списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Показване на описанието на раздела"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Информация за автора"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Преглед по автор"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Обложка"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Биография"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Параметри"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Преглед на целия брой"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Относно списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Административно меню"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Смяна на езика. Текущият език е:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Главно меню"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Съгласие"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Описание на броя"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Публикуван"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Опции за секциите на броя"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Цвят на раздела за съобщения на началната страница на списанието"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Изображение на корицата на раздела"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Изберете цвят за раздел, който да се показва на публичната част на "
"списанието. Трябва да е валиден шестнадесетичен HTML код (напр. #ffff00 за "
"жълто)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Средство за избиране на цвят"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Тема на OJS с изображения на цяла страница, големи шрифтове и удебелени "
"цветни блокове, пригодени за списания с акцент върху визуализацията."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Тема \"Immersion\""