msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:14:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Diego José Macêdo <diegojmacedo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-paypal-emails/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "Atividade incomum na conta PayPal"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"O sistema encontrou atividade incomum relacionada ao suporte a pagamentos "
"via PayPal da revista {$contextName}. Esta atividade pode exigir "
"investigação mais profunda ou intervenção manual.<br />\n"
"                       <br />\n"
"Esta é uma mensagem automática da ferramenta de Pagamento via PayPal do Open "
"Journal Systems.<br />\n"
"<br />\n"
"Informações detalhadas da notificação:<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Informações adicionais (caso informado):<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Variáveis do servidor:<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr "Esta mensagem notifica o contato principal da revista sobre atividades suspeitas, ou atividades que exijam intervenção manual, detectadas pelo Plugin de Pagamento via PayPal."