msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-paypal-emails/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr ""
"Denne e-postmalen brukes til å meddele tidsskriftets primærkontakt om at "
"mistenkelig aktivitet, eller aktivitet som krever manuell inngripen har "
"blitt oppdaget av PayPal-programtillegget."

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"Open Journal Systems har støtt på mistenkelig aktivitet i forbindelse med "
"PayPal-betalingsstøtten til tidsskriftet {$contextName}. Denne aktiviteten "
"kan kreve nærmere undersøkelse eller manuell inngripen.<br />\n"
"                       <br />\n"
"Denne e-posten er automatisk generert av Open Journal Systems  sitt PayPal-"
"programtillegg<br />\n"
"<br />\n"
"Utfyllende informasjon:<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Ytterligere informasjon (hvis levert):<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Server vars:<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "Mistenkelig PayPal-aktivitet"