msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:14:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-paypal-emails/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "Attività PayPal sospetta"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"Open Journal Systems ha riscontrato un'attivtà sospetta sul conto PayPal "
"della rivista {$contextName}. Ciò può richiedere ulteriori indagini o un "
"intervento manuale.<br />\n"
"<br />\n"
"Questa email è stata generata da Open Journal Systems' PayPal plugin<br />\n"
"<br />\n"
"Tutte le informazioni sulla richiesta:<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Informazioni aggiuntive (se disponibili):<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Server vars:<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr "Questa mail viene inviata dal plugin paypal al gestore di un journal quanto si notano delle attività sospette o c'è bisogno di un intervento manuale."