msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Paul Heckler <paul.d.heckler@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-paypal-emails/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr ""
"Ce modèle de courriel est utilisé pour notifier un contact principal d'une "
"revue qu'une activité suspecte ou une activité requérant une intervention "
"manuelle a été rencontrée par le module PayPal."

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"Open Journal Systems a remarqué une activité inhabituelle concernant le "
"support de paiement PayPal pour la revue {$contextName}. Cette activité peut "
"nécessiter une enquête plus approfondie ou une intervention manuelle.<br />\n"
"                       <br />\n"
"Ce courriel a été généré par le module PayPal d'Open Journal Systems.<br />\n"
"<br />\n"
"Information complète de la demande :<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Information supplémentaire (si fournie) :<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Variables serveur :<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "Activité PayPal inhabituelle"