msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-users/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage"
msgstr ""
"Ús: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Ordres:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] [userId1] [userId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.users.uploadFile"
msgstr "Carregueu un arxiu en l'apartat \"Importar\" per continuar."

msgid "plugins.importexport.users.results"
msgstr "Resultats"

msgid "plugins.importexport.users.importComplete"
msgstr ""
"La importació s'ha completat correctament. S'han importat els usuaris/àries "
"amb noms d'usuaris/àries i correus electrònics que ja no estan en ús, "
"juntament amb els grups d'usuaris/àries corresponents."

msgid "plugins.importexport.users.export.errorsOccurred"
msgstr "Hi ha hagut errors durant l'exportació"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportAllUsers"
msgstr "Exportar tot"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportByRole"
msgstr "Exportar per rol"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportUsers"
msgstr "Exportar usuaris/àries"

msgid "plugins.importexport.users.unknownPress"
msgstr "S'ha especificat un ruta de revista \"{$journalPath}\" desconeguda."

msgid "plugins.importexport.users.import.encryptionMismatch"
msgstr ""
"No es poden utilitzar contrasenyes codificades amb {$importHash}; OJS està "
"configurat per utilitzar {$ojsHash}. Si continueu necessitareu "
"reinicialitzar les contrasenyes dels usuaris/àries importats."

msgid "plugins.importexport.users.import.warning"
msgstr "Avís"

msgid "plugins.importexport.users.import.confirmUsers"
msgstr ""
"Confirmeu que aquests son els usuaris/àries que voleu importar al sistema"

msgid "plugins.importexport.users.import.errorsOccurred"
msgstr "Hi ha hagut errors durant la importació"

msgid "plugins.importexport.users.import.usersWereImported"
msgstr "Els següents usuaris/àries s'han importat correctament al sistema"

msgid "plugins.importexport.users.import.continueOnError"
msgstr "Continuar important els altres usuaris/àries si hi ha un error."

msgid "plugins.importexport.users.import.sendNotify"
msgstr ""
"Enviar un correu electrònic de notificació a cadascun dels usuaris/àries "
"importats amb el seu nom d'usuari/ària i la contrasenya."

msgid "plugins.importexport.users.import.dataFile"
msgstr "Arxiu de dades d'usuari/ària"

msgid "plugins.importexport.users.import.instructions"
msgstr ""
"Seleccioneu un arxiu de dades XML que contingui informació d'usuaris/àries "
"per importar en aquesta revista. Consulteu l'ajuda de la revista per obtenir "
"detalls sobre el format d'aquest arxiu.<br /><br />Tingueu en compte que si "
"l'arxiu importat conté algun nom d'usuari/ària o correu electrònic ja "
"existent en el sistema, aquestes dades no s'importaran i els nous rols que "
"es crearan s'assignaran a usuaris/àries que ja existeixin."

msgid "plugins.importexport.users.import.importUsers"
msgstr "Importar usuaris/àries"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage.examples"
msgstr ""
"\n"
"Exemples:\n"
"\tImportar usuaris/àries a myJournal des de myImportFile.xml:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} import myImportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tExportar tots els usuaris/àries des de myJournal:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tExportar usuaris/àries especificats pel seu ID:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal 1 2\n"

msgid "plugins.importexport.users.description"
msgstr "Importar i exportar usuaris/àries"

msgid "plugins.importexport.users.displayName"
msgstr "Mòdul d'usuaris/àries XML"