msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-crossref/sl_SI/>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Vtičnik za CrossRef XML izvoz"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Izvozi metapodatke prispevka v CrossRef XML obliki."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Zahteve"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Vse zahteve vtičnika so izpolnjene."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr "Založnik ni nastavljen! Dodati morate založnika na strani<a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Nastavitve revije</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr "ISSN revije ni nastavljen! Dodati morate ISSN na strani <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Nastavitve revije</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr "Prispevki niso izbrani za dodeljevanje DOI-jev v vtičniku za DOI javni identifikator in zato ni možnosti depozita ali izvoza podatkov v tem vtičniku."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "Spodnej postavke so obvezne za uspešen CrossRef depozit."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Ime depozitorja"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Email depozitorja"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Prosimo vnesite ime depozitorja."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Prosimo vnestie email depozitorja."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr "Če želite uporabiti ta vtičnik za registracijo DOI-jev direktno pri CrossRef, boste potrebovali uporabniško ime in geslo (na voljo na <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef</a>). Če nimate svojega uporabniškega imena in gesla, lahko še vedno izvozite podatke v CrossRef XML obliki, ampak ne morete registrirati DOI-jev pri CrossRef direktno iz OJS."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Uporabniško ime"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Prosimo vnesite uporabniško ime, ki ste ga dobili pri CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS bo avtomatsko opravil depozit dodeljenih DOI-jev na CrossRef. Prosimo upoštevajte, da je za to lahko potrebno nekaj časa po tistem, ko objavite novo številko. Lahko preverite vse neregistrirane DOI-je."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr "Uporabi CrossRef test API (testno okolje) za depozit DOI-jev. Ne pozabite odstraniti te možnosti za produkcijo!"

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "Opozorilo: Samo številke (in ne vsebovani prispevki) bodo upoštevane za izvoz/depozit."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Neuspelo"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Aktivno"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Označeno aktivno"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Statusi procesa depozita:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Ni depozita: za ta DOI ni bil izveden poskus depozita.<br />\n"
"\t\t- Aktiven: Depozit DOI-ja je bil uspešen in se pravilno razrešuje.<br />"
"\n"
"\t\t- Neuspelo: Depozit DOI-ja je bil neuspešen.<br />\n"
"\t\t- Označeno aktivno: DOI je bil ročno označen kot aktiven.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Prikazan je samo status zadnjega poskusa depozita.</p>\n"
"\t\t<p>Če je bil depozit neuspešen, razrešite problem in ponovno poskusite "
"registrirati DOI.</p>"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Prenesi XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Označi aktivno"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Oddaj"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Opravilo avtomatske registracije pri CrossRef"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Uporaba:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
""

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr "Oddaja ni bila uspešna! DOI registracijski strežnik je vrnil napako: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Nobena številka ne odgovarja ID-ju številke \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Noben prispevek ne odgovarja ID-ju prispevka \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr "Validacija XML. To opcijo uporabite za prenos XML datoteke za ročno DOI registracijo."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr "Registracija je bila uspešna z naslednjim opozorilom: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "Samo preveri izvoz. Ne prenesi datoteke."