msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Fylypovych Georgii <red.ukr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/uk/>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID подання"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Шановний|Шановна {$authorName},\n"
"<br/>\n"
"Ви були зазначені як автор рукопису, надісланого в {$contextName}. <br/>\n"
"Щоб підтвердити своє авторство, додайте свій ідентифікатор ORCID до цього "
"подання, відвідавши посилання, вказане нижче.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Зареєструватися або увійти з ORCID iD</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Більше інформації про ORCID тут "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Якщо ви маєте запитання, напишіть мені.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Цей шаблон електронного листа використовується для збору ідентифікаторів ORCID з співавторів."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Шановний|Шановна {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Ви були зазначені як автор подання \"{$submissionTitle}\" до журналу "
"{$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Будь-ласка, дозвольте нам додати ваш ORCID до цього подання а також додати "
"подання до вашого профілю ORCID  після публікації.<br>\n"
"Відвідайте офіційний сайт ORCID, авторизуйтеся з вашим профілем і надайте "
"дозвіл за наступною інструкцією.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Зареєструватися або авторизуватися з ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Більше про ORCID за посиланням "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Якщо у вас виникнуть запитання, напишіть мені.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Цей шаблон листа використовується для запита доступу у авторів до запису "
"ORCID."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Запит доступу до запису ORCID"