msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/sl_SI/>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID prispevka"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Spoštovani {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Navedeni ste bili kot soavtor rokopisa prispevka za revijo{$contextName}.<br/"
">\n"
"Da potrdite avtorstvo, vas prosimo, da dodate vaš ORCID iD v prispevek s "
"klikom na spodnjo povezavo.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registracija ali povezava z vašim ORCID iD</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Več o ORCID pri reviji {$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Če imate kakršnakoli vprašanje, me prosim kontaktirajte.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Email se uporablja za zbiranje ORCID iD-jev soavtorjev."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Prošnja za dostop do ORCID zapisa"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Spoštovani {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Našteti ste bili kot (so)avtor rokopisa prispevka \"{$submissionTitle}\" pri "
"reviji {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Prosimo vas za dovoljenje, da dodamo vaš ORCID iD k temu prispevku in hkrati "
"dodamo ta prispevek k vašem ORCID profilu pri reviji.<br>\n"
"Kliknite na povezavo na uradno ORCID stran, prijavite se z vašim profilom in "
"avtorizirajte dostop po navodilih.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registriraj ali poveži vaš ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Več o ORCID pri reviji {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Če imate kakršnakoli vprašanje, me prosim kontaktirajte.<br/>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr "Email vsebuje prošnjo za dostop do ORCID zapisov avtorjev."