msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/es_ES/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID de envío"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Estimado/a {$authorName},\n"
"<br/>\n"
"Se le ha añadido como coautor/a de un artículo para {$contextName}. <br/>\n"
"Para confirmar su autoría, añada su identificador ORCID a este envío "
"mediante el siguiente enlace.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registrar o conectar su identificador ORCID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Puede encontrar más información sobre ORCID en "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr ""
"Esta plantilla de correo electrónico se utiliza para recopilar los "
"identificadores ORCID de los autores/as."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Esta plantilla de correo electrónico se utiliza para solicitar acceso de "
"registro ORCID a los autores/as."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Solicitando acceso de registro ORCID"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Estimado/a {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Usted ha sido incluido como autor en la presentación del manuscrito \""
"{$submissionTitle}\" a {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Permítanos agregar su identificación ORCID a este envío y también agregar el "
"mismo a su perfil ORCID en la publicación.<br>\n"
"Visite el enlace al sitio web oficial de ORCID, inicie sesión con su perfil "
"y autorice el acceso siguiendo las instrucciones.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registre o conecte su ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Más acerca de ORCID en{$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto conmigo.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"