msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"blocks-subscription/ku/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.block.subscription.blockTitle"
msgstr "بەشداریکردن"

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired.learnMore"
msgstr "زانیاریی زیاتر"

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired"
msgstr "بەشداریکردن بۆ دەستگەیشتن بە هەندێک لە سەرچاوەکان مەرجە."

msgid "plugins.block.subscription.loginToVerifySubscription"
msgstr ""
"بچۆ ژورەوە بۆ دەستگەیشتن بە ئەو بابەتانەی تایبەتن بەو کەسانەی کە "
"بەشداربونیان هەیە."

msgid "plugins.block.subscription.about"
msgstr "بەشداربووەکان"

msgid "plugins.block.subscription.comingFromIP"
msgstr "دەستپێگەیشتن لە لایەن: {$ip}"

msgid "plugins.block.subscription.providedBy"
msgstr "دەستپێگەیشتن لە لایەن : {$institutionName} دابین کراوە"

msgid "plugins.block.subscription.expires"
msgstr "کاتی بەشداریکردن بەسەر چووە"

msgid "plugins.block.subscription.description"
msgstr "ئەم گرێدانە زانیاریی بەشداریکردنی تێدایە."

msgid "plugins.block.subscription.displayName"
msgstr "بلۆکی بەشدایکردن"