msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02T16:17:19-08:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-02T16:17:19-08:00\n"
"Language: \n"

msgid "emails.notification.subject"
msgstr "Imate poruku od {$siteTitle}"

msgid "emails.notification.body"
msgstr ""
"Imate poruku od {$siteTitle}:<br />\n"
"<br />\n"
"{$notificationContents}<br />\n"
"<br />\n"
"Link: {$url}<br />\n"
"<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.notification.description"
msgstr "Ova poruka je poslata registrovanim korisnicima koji su obeležili da žele da primaju poruke putem imejla."

msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
msgstr "Obaveštenje o pretplati"

msgid "emails.subscriptionNotify.body"
msgstr ""
"{$subscriberName}:<br />\n"
"<br />\n"
"Registrovani ste kao pretplatnik u sistemu {$contextName}, sa sledećim pretplatama:<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"Da biste pristupili sadržaju koji je dostupan samo pretplatnicima jednostavno se prijavite u sistem sa Vašim korisničkim imenom &quot;{$username}&quot;.<br />\n"
"<br />\n"
"Kada se prijavite, možete menjati podatke na vašem profilu i lozinku.<br />\n"
"<br />\n"
"Imajte na umu da ukoliko imate institucionalnu pretplatu nema potrebe da se korisnici sa vaše institucije prijavljuju korisničkim imenom i lozinkom pošto će pretplata biti automatski prepoznata od strane sistema.<br />\n"
"<br />\n"
"Ukoliko imate bilo kakvih pitanja slobodno nas kontaktirajte.<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionContactSignature}"

msgid "emails.subscriptionNotify.description"
msgstr "Ovaj imejl obaveštava registrovane čitaoce da je urednik napravio nalog za njihovu pretplatu. Imejl poruka sadrži URL časopisa kao i instrukcije za pristup."